Function generate_index_rst 

pub fn generate_index_rst(
    package: &DocPackage,
    output_dir: &Path,
    config: &DocGenConfig,
) -> Result<()>

Generate index.rst that references all module pages